1 00:00:00,847 --> 00:00:02,284 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:02,327 --> 00:00:03,589 Esta é Cila. 3 00:00:03,633 --> 00:00:06,723 Você não está nem perto para sair daqui. 4 00:00:06,766 --> 00:00:07,898 Pai? 5 00:00:07,941 --> 00:00:09,421 - Sou eu. - Lisa? 6 00:00:09,465 --> 00:00:10,683 Estou sob a mira de uma arma. 7 00:00:10,727 --> 00:00:12,555 É o Tancredi. Ela diz que se você não fizer isso 8 00:00:12,598 --> 00:00:13,556 deixe Michael e os outros 9 00:00:13,599 --> 00:00:15,862 saia com Cila, ela vai me matar. 10 00:00:17,081 --> 00:00:18,169 Não! 11 00:00:21,390 --> 00:00:22,304 Estou indo embora. 12 00:00:22,347 --> 00:00:23,261 Não, Sr. Branco! 13 00:00:23,305 --> 00:00:25,089 [disparo de metralhadora] 14 00:00:26,134 --> 00:00:27,135 Vire-se! 15 00:00:27,178 --> 00:00:29,137 Gentil agora, querido. 16 00:00:29,180 --> 00:00:31,878 Esse é o Agente Especial Miriam Holtz para você, querido. 17 00:00:31,922 --> 00:00:34,098 Nós conseguimos! Eles conseguiram. 18 00:00:34,142 --> 00:00:34,881 Eu nunca pensei 19 00:00:34,925 --> 00:00:36,013 você chegaria até aqui. 20 00:00:36,057 --> 00:00:37,232 Eu estava errado. 21 00:00:37,275 --> 00:00:38,407 E agora? 22 00:00:38,450 --> 00:00:40,104 Esta é toda a sua transferência papelada. 23 00:00:40,148 --> 00:00:42,237 Você precisa obter para Dallow, o mais rápido possível. 24 00:00:44,413 --> 00:00:45,327 O que aconteceu para Gretchen? 25 00:00:45,370 --> 00:00:47,242 Ela fugiu. 26 00:00:47,285 --> 00:00:48,547 [suspiros] 27 00:00:54,597 --> 00:00:55,946 Eu mesmo. 28 00:00:59,167 --> 00:01:00,081 Auto. 29 00:01:10,439 --> 00:01:11,396 [grunhidos] 30 00:01:11,440 --> 00:01:12,615 LINCOLN: Ele nos ferrou. 31 00:01:12,658 --> 00:01:14,138 SUCO: O eu não pode fazer isso. 32 00:01:14,182 --> 00:01:16,749 Ele é o governo. Ele pode fazer o que quiser. 33 00:01:25,236 --> 00:01:26,150 As vans estão chegando. 34 00:01:26,194 --> 00:01:27,412 Eles estão apenas atrasados. 35 00:01:27,456 --> 00:01:28,587 Ele não vai voltar! 36 00:01:28,631 --> 00:01:30,198 Você não sabe disso, Lincoln! Eles estão vindo! 37 00:01:30,241 --> 00:01:31,808 O que fazemos agora? 38 00:01:33,636 --> 00:01:37,509 Ligue para a Pátria. Veja quanto eles sabem sobre o Eu. 39 00:01:37,553 --> 00:01:39,163 [telefone tocando] 40 00:01:40,251 --> 00:01:41,818 Stanton. 41 00:01:41,861 --> 00:01:44,995 Herb, foi Scofield e Burrows. 42 00:01:45,038 --> 00:01:46,518 Você está no gabinete do senador? 43 00:01:46,562 --> 00:01:47,693 Acho que levei um tiro! 44 00:01:47,737 --> 00:01:49,869 Estou baleado! 45 00:01:49,913 --> 00:01:52,611 Miriam's, foi embora, ok? 46 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Qual é a sua posição? 47 00:01:53,699 --> 00:01:55,745 Você estava certo 48 00:01:55,788 --> 00:01:57,442 sobre toda esta operação. 49 00:01:57,486 --> 00:02:01,054 Não. Burrows, Burrows! 50 00:02:01,098 --> 00:02:02,273 Vestir? Vestir! 51 00:02:04,667 --> 00:02:06,016 Não, não, não, não! 52 00:02:08,018 --> 00:02:10,412 Preciso encontrar Gretchen. 53 00:02:10,455 --> 00:02:13,066 Você vai me ajudar? 54 00:02:13,110 --> 00:02:15,330 Ou você vai me fazer atirar na sua cara? 55 00:02:15,373 --> 00:02:17,984 Ajuda. 56 00:02:19,247 --> 00:02:21,510 HOMEM: Departamento de Segurança Interna. 57 00:02:21,553 --> 00:02:24,426 Eu gostaria de conversar ao superior de Don Self, por favor. 58 00:02:24,469 --> 00:02:26,515 Um momento, por favor. 59 00:02:26,558 --> 00:02:28,821 Nós demos esse cara 60 00:02:28,865 --> 00:02:31,128 algo no valor de US$ 100 milhões. 61 00:02:31,172 --> 00:02:33,217 Ele está empatado com Homeland? Vimos um distintivo? 62 00:02:33,261 --> 00:02:35,437 Nos deram armas e voou em um C-130. 63 00:02:35,480 --> 00:02:36,568 Ele não trabalhava para o DMV. 64 00:02:36,612 --> 00:02:37,787 Isso não faz dele a lei. 65 00:02:37,830 --> 00:02:39,354 Não, não. 66 00:02:39,397 --> 00:02:41,878 E se a Homeland estivesse envolvida nisso desde o início? 67 00:02:41,921 --> 00:02:43,836 Este é Herb Stanton. Quem é esse? 68 00:02:46,578 --> 00:02:49,755 Olá? Olá? 69 00:02:49,799 --> 00:02:52,584 A maneira como Self tocou isso, Eu não sei. 70 00:02:52,628 --> 00:02:53,890 Ele se manteve muito isolado. 71 00:02:53,933 --> 00:02:54,847 É por isso, é por isso ele hesitou 72 00:02:54,891 --> 00:02:56,153 com autorizações oficiais 73 00:02:56,197 --> 00:02:57,459 em nome da nossa missão. 74 00:02:57,502 --> 00:02:59,069 Ele continuou dizendo foi porque ele não queria 75 00:02:59,112 --> 00:03:00,244 a empresa para descobrir. Na verdade, 76 00:03:00,288 --> 00:03:02,290 é porque ele não queria ser pego, 77 00:03:02,333 --> 00:03:03,160 o filho da puta! 78 00:03:03,204 --> 00:03:04,379 Ele manteve o círculo fechado. 79 00:03:04,422 --> 00:03:06,555 Deixou o resto de nós segurando a bolsa. 80 00:03:06,598 --> 00:03:08,296 Se a pátria souber 81 00:03:08,339 --> 00:03:12,256 onde estamos, mais cedo ou mais tarde eles estão vindo atrás de nós. 82 00:03:12,300 --> 00:03:14,345 Deixe-os vir - nós não fizemos nada de errado. Temos negócios. 83 00:03:14,389 --> 00:03:15,912 Não, temos papel. Foi isso que o Self nos deixou. 84 00:03:15,955 --> 00:03:17,000 É isso que temos. 85 00:03:17,043 --> 00:03:19,089 Nós temos que conseguir fora daqui. 86 00:03:19,132 --> 00:03:21,091 Não podemos ir embora. Michael precisa de cirurgia. 87 00:03:23,267 --> 00:03:24,181 Não estou falando de correr. 88 00:03:24,225 --> 00:03:26,836 Estou falando sobre sobreviver. 89 00:03:34,887 --> 00:03:39,675 O que eu quero é ver a empresa foi totalmente queimada 90 00:03:39,718 --> 00:03:42,112 e você na prisão. 91 00:03:44,854 --> 00:03:48,379 Nós fizemos isso com você. Nós fizemos isso com você. 92 00:03:57,214 --> 00:04:00,261 Eles estão prontos para você lá embaixo, senhor. 93 00:04:08,269 --> 00:04:14,057 Hoje marca um momento crítico em nosso esforço. 94 00:04:14,100 --> 00:04:16,799 Já temos uma pista sobre Scylla? 95 00:04:16,842 --> 00:04:21,804 Nossa segurança, nosso futuro está em um grande precipício. 96 00:04:21,847 --> 00:04:23,936 É uma pergunta do tipo sim ou não, Jônatas. 97 00:04:25,155 --> 00:04:27,549 E não precisamos de um solilóquio. 98 00:04:29,072 --> 00:04:32,771 Howard, por que você não espera no meu escritório? 99 00:04:32,815 --> 00:04:35,252 Não. Estou aqui 100 00:04:35,296 --> 00:04:39,256 certificando-se de que esta operação não seja também se atrapalhou. 101 00:04:40,779 --> 00:04:44,696 Fora... agora. 102 00:04:44,740 --> 00:04:46,307 Qual é o seu plano, Jonathan? 103 00:04:47,525 --> 00:04:51,094 É para isso que estamos todos aqui, certo? 104 00:04:51,137 --> 00:04:52,443 Você tentou mover Scylla 105 00:04:52,487 --> 00:04:54,706 sobre nosso melhor julgamento, e o tiro saiu pela culatra, 106 00:04:54,750 --> 00:04:56,491 então derrame. 107 00:05:20,515 --> 00:05:23,344 Mais alguma dúvida? 108 00:05:25,433 --> 00:05:27,173 Muito bem. 109 00:05:27,217 --> 00:05:28,610 Você tem suas tarefas. 110 00:05:28,653 --> 00:05:33,049 Acesse seus ativos e recupere Scylla hoje. 111 00:05:47,629 --> 00:05:49,892 Sim, bem, muitas pessoas que acreditou em mim 112 00:05:49,935 --> 00:05:51,328 nos últimos meses, Agente próprio, 113 00:05:51,372 --> 00:05:54,418 nem todos eles estão vivos hoje. 114 00:05:54,462 --> 00:05:57,378 MIGUEL: Não consigo me livrar dessa linha. 115 00:05:57,421 --> 00:05:59,380 "Tudo o que vale é o vôo." 116 00:06:20,531 --> 00:06:22,403 [geme] 117 00:06:26,232 --> 00:06:28,321 Vamos. 118 00:06:28,365 --> 00:06:29,932 [grunhidos] 119 00:06:39,507 --> 00:06:41,378 [água correndo] 120 00:06:41,422 --> 00:06:42,684 Aqui, pegue isso. 121 00:06:44,555 --> 00:06:49,255 Sara está certa. Precisamos pegar você para um hospital agora. 122 00:06:49,299 --> 00:06:52,737 Estávamos tão perto de a linha de chegada, Linc. 123 00:06:52,781 --> 00:06:54,696 Tão perto. 124 00:06:54,739 --> 00:06:56,219 Sim, eu sei, Eu sei, eu sei. 125 00:06:56,262 --> 00:07:00,745 Ouça, eu, uh, eu falei para LJ ontem. 126 00:07:00,789 --> 00:07:04,096 Disse a ele que isso estava quase acabando. 127 00:07:05,533 --> 00:07:08,318 Estou mantendo minha palavra para meu filho, Michael. 128 00:07:10,451 --> 00:07:12,061 Eu deveria ter previsto isso. 129 00:07:12,104 --> 00:07:14,542 Não, não, não é culpa de ninguém. 130 00:07:14,585 --> 00:07:18,502 Auto-jogado todos nós. 131 00:07:18,546 --> 00:07:20,286 Temos que sair daqui. 132 00:07:20,330 --> 00:07:22,637 Esta é a nossa última opção. 133 00:07:26,858 --> 00:07:28,947 Sim. 134 00:07:45,573 --> 00:07:46,487 Verifique lá em cima. 135 00:07:46,530 --> 00:07:48,750 Claro. 136 00:07:48,793 --> 00:07:51,535 Está claro. 137 00:07:51,579 --> 00:07:53,015 Limpar. 138 00:07:54,407 --> 00:07:57,672 MAHONE: Agora sabemos onde estamos. 139 00:07:57,715 --> 00:07:59,587 Vamos. 140 00:07:59,630 --> 00:08:02,459 [telefone toca] 141 00:08:04,635 --> 00:08:05,723 Olá. 142 00:08:05,767 --> 00:08:07,203 Michael Scofield. 143 00:08:07,246 --> 00:08:08,552 Sim. 144 00:08:08,596 --> 00:08:11,468 Erva Stanton, Departamento de Segurança Interna. 145 00:08:11,512 --> 00:08:13,470 Queremos conversar. 146 00:08:13,514 --> 00:08:15,472 Você pode por favor voltar para o armazém? 147 00:08:15,516 --> 00:08:19,171 Tudo bem, mas primeiro vamos preciso de algumas garantias. 148 00:08:19,215 --> 00:08:21,217 Que tipo de garantias? 149 00:08:21,260 --> 00:08:23,175 Olha, nós cumprimos nossa parte do acordo, 150 00:08:23,219 --> 00:08:24,220 então vamos precisar de você 151 00:08:24,263 --> 00:08:25,830 para honrar os termos dos nossos acordos. 152 00:08:25,874 --> 00:08:28,137 Bem, eu teria que pegar outra olhada nesses termos, 153 00:08:28,180 --> 00:08:30,356 mas tenho quase certeza de que não incluem roubar Scylla 154 00:08:30,400 --> 00:08:34,186 ou matar dois agentes federais a sangue frio. 155 00:08:34,230 --> 00:08:36,188 O que você está falando? 156 00:08:36,232 --> 00:08:37,363 Aqui estão os novos termos 157 00:08:37,407 --> 00:08:39,278 Estou preparado para oferecer. 158 00:08:39,322 --> 00:08:41,629 Volte, entregue-se... 159 00:08:41,672 --> 00:08:43,587 Espere um minuto! Nós mesmos nos preparamos! 160 00:08:43,631 --> 00:08:45,371 Não, 161 00:08:45,415 --> 00:08:47,548 e eu vou te caçar como animais. 162 00:09:24,062 --> 00:09:25,934 Agora uma olhada em... 163 00:09:25,977 --> 00:09:27,326 Fizemos o que eles disseram. 164 00:09:27,370 --> 00:09:30,112 Eu não vou cair em alguma coisa acusação forjada de homicídio. 165 00:09:30,155 --> 00:09:31,287 Autofixado 166 00:09:31,330 --> 00:09:32,810 dois assassinatos contra nós. 167 00:09:32,854 --> 00:09:34,072 O que você está fazendo, Linc? 168 00:09:34,116 --> 00:09:35,421 Se a Segurança Interna vier... 169 00:09:35,465 --> 00:09:36,379 Então nós cuidaremos disso. 170 00:09:36,422 --> 00:09:37,728 Você sabe o que? 171 00:09:37,772 --> 00:09:39,643 Tem que haver um ponto onde você desenha a linha. 172 00:09:39,687 --> 00:09:40,905 Agora é a hora de desenhar essa linha. 173 00:09:40,949 --> 00:09:42,167 Lincoln, não seja estúpido. 174 00:09:42,211 --> 00:09:43,691 Você não pode lutar toda a Segurança Interna... 175 00:09:43,734 --> 00:09:45,649 Estúpido está ouvindo para o governo. 176 00:09:45,693 --> 00:09:48,130 Eu não vou voltar para o corredor da morte, doutor. Ainda podemos segure firme 177 00:09:48,173 --> 00:09:49,653 nossos negócios. 178 00:09:49,697 --> 00:09:52,613 Tudo o que temos que fazer é liberar o Eu fora, prove que ele está com Scylla. 179 00:09:52,656 --> 00:09:54,310 Como vamos fazer isso, hein? 180 00:09:54,353 --> 00:09:55,441 Temos que inventar outra estratégia. 181 00:09:55,485 --> 00:09:56,965 Deveríamos começar elaborando um plano 182 00:09:57,008 --> 00:09:59,358 isso pode nos levar a cem milhas através da fronteira mexicana. 183 00:09:59,402 --> 00:10:00,577 É isso que devemos fazer. 184 00:10:00,621 --> 00:10:02,318 Meu primo Petey pode nos ajudar. 185 00:10:02,361 --> 00:10:03,667 Não estamos correndo. 186 00:10:03,711 --> 00:10:06,844 Não podemos. 187 00:10:06,888 --> 00:10:08,498 FERGUSON: Negativo em Scofield, Burrows e Mahone. 188 00:10:08,541 --> 00:10:11,675 TDZ acha que eu mesmo pode estar usando um Bakergrip 189 00:10:11,719 --> 00:10:13,372 para mascarar seu sinal de celular. 190 00:10:13,416 --> 00:10:15,331 Coloque uma equipe tática em torno da pátria. 191 00:10:15,374 --> 00:10:17,942 Se eu ou qualquer um desses outros bastardos aparecem, 192 00:10:17,986 --> 00:10:20,249 tenha certeza de que eles não chegue perto do prédio. 193 00:10:20,292 --> 00:10:22,251 Eu não posso voltar a viver 194 00:10:22,294 --> 00:10:24,906 entrando e saindo de motéis, constantemente olhando por cima do meu ombro. 195 00:10:26,864 --> 00:10:28,300 Nada muda. Derrubamos a Companhia. 196 00:10:28,344 --> 00:10:31,695 Nós terminamos o que começamos. 197 00:10:33,741 --> 00:10:35,699 Para quem você está ligando? 198 00:10:35,743 --> 00:10:37,309 Um médico. 199 00:10:37,353 --> 00:10:38,789 MIGUEL: Sara, agora não. 200 00:10:40,269 --> 00:10:42,575 Quando? 201 00:10:42,619 --> 00:10:44,708 Ei, ei, ei, ouça. 202 00:10:44,752 --> 00:10:47,319 [pela TV]: Cole Pfeiffer, um funcionário do PORTÃO, 203 00:10:47,363 --> 00:10:49,017 um bem-estar no centro organização, 204 00:10:49,060 --> 00:10:52,368 e seu ainda não identificado cúmplice feminina 205 00:10:52,411 --> 00:10:54,326 ambos vistos aqui na polícia esboços... 206 00:10:54,370 --> 00:10:56,067 E eles. 207 00:10:56,111 --> 00:10:58,113 Gretchen? 208 00:10:58,156 --> 00:11:00,985 Bagwell? 209 00:11:01,029 --> 00:11:02,726 Ter nosso pessoal no DOT 210 00:11:02,770 --> 00:11:07,513 monitorar todas as câmeras de trânsito de San Diego à Bay Area. 211 00:11:10,386 --> 00:11:13,694 Não acredito que você atirou nele. 212 00:11:13,737 --> 00:11:17,393 Saber quando cortar um membro canceroso 213 00:11:17,436 --> 00:11:19,134 preservar o resto do corpo... 214 00:11:19,177 --> 00:11:20,962 Ele foi um dos seus mais conselheiros de confiança e confidentes ... 215 00:11:21,005 --> 00:11:22,485 Quando eu trouxe você, 216 00:11:22,528 --> 00:11:27,316 Eu lhe disse que um titular de cartão tem certas responsabilidades. 217 00:11:27,359 --> 00:11:28,709 Se você não pode 218 00:11:28,752 --> 00:11:31,537 lidar com o que estamos fazendo aqui, 219 00:11:31,581 --> 00:11:34,149 é hora de você me avisar. 220 00:11:34,192 --> 00:11:37,326 REPÓRTER: CEO Gregory White que foi baleado e morto no impasse. 221 00:11:37,369 --> 00:11:40,242 A polícia está tentando determinar seja vingança ou roubo 222 00:11:40,285 --> 00:11:41,634 foi o motivo. 223 00:11:41,678 --> 00:11:44,463 Cole Pfeiffer foi um recente adição... 224 00:11:44,507 --> 00:11:47,466 Talvez não tenhamos sido os únicos deixou pendurado, hein? 225 00:11:47,510 --> 00:11:49,468 Se vamos liberar-se, 226 00:11:49,512 --> 00:11:52,950 como você acha que ele pretendia descarregar Cila? 227 00:11:52,994 --> 00:11:55,344 Gretchen. 228 00:11:55,387 --> 00:11:56,737 Ele tem que vender. 229 00:12:00,088 --> 00:12:02,655 Diga-me quando eu estiver ficando quente. 230 00:12:02,699 --> 00:12:05,310 Você escolheu Michael a dedo Scofield e o grupo, 231 00:12:05,354 --> 00:12:08,270 trouxe todos eles aqui às custas do Tio Sam, 232 00:12:08,313 --> 00:12:10,228 para fazer o seu lance, e agora eles estão 233 00:12:10,272 --> 00:12:12,927 em pé bem na mira pelo que você fez. 234 00:12:14,885 --> 00:12:18,193 Eu tenho que reconhecer você, Don, se essa não for a Mona Lisa. 235 00:12:18,236 --> 00:12:20,195 [rindo] 236 00:12:20,238 --> 00:12:24,199 Eu sempre disse que os policiais são mais corruptos que criminosos. 237 00:12:24,242 --> 00:12:26,244 Deixe-me adivinhar... um pouco, pequeno pedaço do céu, 238 00:12:26,288 --> 00:12:27,637 foi para isso que serviu? 239 00:12:29,073 --> 00:12:30,379 Dívida de jogo? 240 00:12:30,422 --> 00:12:32,816 Talvez você seja um... 241 00:12:32,860 --> 00:12:36,167 um geólogo do variedade de balas? 242 00:12:36,211 --> 00:12:38,604 A informação que você obteve das gravuras de Gretchen-- 243 00:12:38,648 --> 00:12:40,432 você tem certeza que é o endereço certo? 244 00:12:40,476 --> 00:12:41,694 Certo como a chuva. Bom. Agora, 245 00:12:41,738 --> 00:12:43,305 cale a boca ou eu vou vou atirar em você. 246 00:12:44,219 --> 00:12:45,394 Me entende? 247 00:12:45,437 --> 00:12:46,395 Ah, eu, eu... 248 00:12:46,438 --> 00:12:47,309 Cale a boca. Eu não estou... 249 00:12:47,352 --> 00:12:48,571 Eu sei quando cala a boca. 250 00:12:48,614 --> 00:12:49,920 para fechar meu... Fique quieto. 251 00:12:57,145 --> 00:13:00,539 Quanto tempo leva para encontrar um telefone público nesta cidade? 252 00:13:00,583 --> 00:13:02,890 Eles estarão de volta. 253 00:13:02,933 --> 00:13:04,761 Ok. 254 00:13:06,632 --> 00:13:08,025 Mesma oferta como antes. 255 00:13:08,069 --> 00:13:09,026 Sim. 256 00:13:09,070 --> 00:13:10,114 Sem coação física 257 00:13:10,158 --> 00:13:11,855 pelas próximas oito horas. 258 00:13:14,423 --> 00:13:16,773 Aqui está a questão. 259 00:13:16,817 --> 00:13:17,818 Você precisa de ajuda. 260 00:13:17,861 --> 00:13:19,428 E correndo por aí tentando 261 00:13:19,471 --> 00:13:23,519 para rastrear a si mesmo não é... seguro. 262 00:13:25,434 --> 00:13:27,349 Poderíamos estar no México em algumas horas. 263 00:13:27,392 --> 00:13:28,829 Tem médicos lá que eu confio. 264 00:13:30,787 --> 00:13:32,658 E você esteve cuidando de todos nós. 265 00:13:32,702 --> 00:13:35,836 Eu acho que está tudo bem se cuidarmos de você. 266 00:13:38,403 --> 00:13:40,579 Cirurgia ou não cirurgia... 267 00:13:40,623 --> 00:13:42,451 Nunca serei capaz viver comigo mesmo 268 00:13:42,494 --> 00:13:45,106 a menos que eu encontre uma maneira para derrubar essas pessoas. 269 00:13:48,283 --> 00:13:50,328 É tão simples, 270 00:13:50,372 --> 00:13:52,591 e, uh... eu entendi. 271 00:13:52,635 --> 00:13:55,681 Eu não vou exigir isso você se sente da mesma maneira. 272 00:14:02,775 --> 00:14:04,342 MAHONE: Eu estou te dizendo, não podemos confiar em ninguém-- 273 00:14:04,386 --> 00:14:05,343 governo, aplicação da lei... 274 00:14:05,387 --> 00:14:06,562 O que é tudo mais razão 275 00:14:06,605 --> 00:14:08,303 devemos considerar saindo daqui. Não. 276 00:14:08,346 --> 00:14:09,870 Nós lidamos com isso agora. 277 00:14:09,913 --> 00:14:11,784 Eu quero esse cara tanto quanto você fazer, mas estamos lutando aqui. 278 00:14:11,828 --> 00:14:13,569 Quer dizer, eu não sei como muito tempo eu estive planejando 279 00:14:13,612 --> 00:14:15,614 essa coisa e pela aparência disso, é bem hermético. 280 00:14:38,550 --> 00:14:40,770 [celular toca] 281 00:14:45,993 --> 00:14:47,559 Gretchen. 282 00:14:47,603 --> 00:14:50,084 Espero que você esteja me ligando para contar me diga onde está Scylla, Lincoln. 283 00:14:50,127 --> 00:14:51,302 Você não sabe? 284 00:14:51,346 --> 00:14:52,521 Não sei. 285 00:14:52,564 --> 00:14:54,131 O que está acontecendo? 286 00:14:54,175 --> 00:14:56,655 Eu mesmo nos traiu e ele levou Cila. 287 00:14:56,699 --> 00:14:58,266 Você sabe onde ele 288 00:14:58,309 --> 00:14:59,615 poderia ser? 289 00:15:01,530 --> 00:15:03,532 Se eu sou eu, estou procurando para um novo comprador. 290 00:15:03,575 --> 00:15:05,186 Um novo comprador? 291 00:15:05,229 --> 00:15:06,317 Você sabe o que? 292 00:15:06,361 --> 00:15:07,405 Se você está brincando comigo, 293 00:15:07,449 --> 00:15:09,320 Vou dividir você ao meio. 294 00:15:09,364 --> 00:15:10,452 Sim. 295 00:15:10,495 --> 00:15:12,019 Eu quero ele apenas tão mal quanto você. 296 00:15:12,062 --> 00:15:14,456 Onde você está? Estou indo até você. 297 00:15:14,499 --> 00:15:16,458 Parque Grande Esperança. Uma hora. 298 00:15:19,374 --> 00:15:20,897 [toque do celular] 299 00:15:21,898 --> 00:15:22,943 O quê? 300 00:15:22,986 --> 00:15:24,379 Irmã. 301 00:15:24,422 --> 00:15:26,207 É... 302 00:15:26,250 --> 00:15:28,209 Emilly. Ela é, hum... 303 00:15:28,252 --> 00:15:30,211 sofreu um acidente. 304 00:15:30,254 --> 00:15:33,475 Eu quero que você conte a quem quer que esteja tenho aquela arma apontada para você 305 00:15:33,518 --> 00:15:36,130 para crescer um conjunto e pegue o telefone. 306 00:15:37,870 --> 00:15:39,829 Ela quer falar com você. 307 00:15:43,267 --> 00:15:44,616 E aí, Gretchen? 308 00:15:46,401 --> 00:15:47,793 Hora de voltar para casa agora. 309 00:15:55,758 --> 00:15:57,586 Nós realmente vamos continuar confiando naquela vadia? 310 00:15:57,629 --> 00:16:01,372 Gretchen e T-Bag estavam esperando no GATE com metralhadoras, pessoal. 311 00:16:01,416 --> 00:16:02,417 Você acha que eles apenas 312 00:16:02,460 --> 00:16:03,635 queria fornecer cobertura? 313 00:16:03,679 --> 00:16:05,072 LINCOLN: Essa garota é uma mercenária. 314 00:16:05,115 --> 00:16:07,248 Ela fará o que for preciso para conseguir o que ela quer, 315 00:16:07,291 --> 00:16:09,206 e agora nós simplesmente acontecemos querer a mesma coisa. 316 00:16:09,250 --> 00:16:12,383 Nós estamos tomando precauções, mas... 317 00:16:12,427 --> 00:16:13,732 de uma forma ou de outra, Gretchen 318 00:16:13,776 --> 00:16:15,821 vai nos levar ao Self, e agora... 319 00:16:17,301 --> 00:16:18,215 ...isso é tudo que importa. 320 00:16:18,259 --> 00:16:19,390 Não temos chance. 321 00:16:19,434 --> 00:16:20,609 Nossas fotos não estão engessadas 322 00:16:20,652 --> 00:16:22,306 por toda a TV. 323 00:16:22,350 --> 00:16:24,352 A pátria está mantendo isso internamente. 324 00:16:24,395 --> 00:16:25,701 Temos uma chance. 325 00:16:34,971 --> 00:16:37,060 Senador? 326 00:16:37,104 --> 00:16:38,627 Erva. 327 00:16:40,803 --> 00:16:43,240 Nós patrocinamos isso operação com o melhor 328 00:16:43,284 --> 00:16:47,897 de intenções, mas o segredo maneira como lidamos com isso 329 00:16:47,940 --> 00:16:51,379 Eu agora o medo é trabalhando contra nós. 330 00:16:51,422 --> 00:16:52,467 Como assim? 331 00:16:52,510 --> 00:16:53,903 Estamos no meio de uma caçada humana, 332 00:16:53,946 --> 00:16:56,340 e é só você e alguns agentes 333 00:16:56,384 --> 00:16:58,342 lá fora, tentando controlar 334 00:16:58,386 --> 00:16:59,996 esses contras. É uma loucura. 335 00:17:04,435 --> 00:17:06,785 O que inicialmente patrocinado... 336 00:17:06,829 --> 00:17:08,961 não deu certo. 337 00:17:09,005 --> 00:17:12,182 Isso não significa que o barco está entrando na água. 338 00:17:12,226 --> 00:17:13,575 Ninguém sabe. 339 00:17:14,532 --> 00:17:16,099 Esse é o caminho 340 00:17:16,143 --> 00:17:18,232 isso vai ficar. 341 00:17:18,275 --> 00:17:19,233 [bater na porta] 342 00:17:20,451 --> 00:17:21,757 Entre! 343 00:17:23,585 --> 00:17:24,716 Boa tarde. 344 00:17:24,760 --> 00:17:27,023 Ricardo Sooter, Serviço de Marechais dos EUA. 345 00:17:27,067 --> 00:17:28,633 eu fui enviado 346 00:17:28,677 --> 00:17:30,548 a pedido do Diretor Adjunto Esmar 347 00:17:30,592 --> 00:17:33,464 para chegar ao fundo do História de Scofield/Burrows Supermax 348 00:17:33,508 --> 00:17:35,118 de uma vez por todas. 349 00:17:35,162 --> 00:17:37,251 Eu estou esperando que você senhores podem ajudar. 350 00:17:38,513 --> 00:17:40,341 Pessoal, se há uma razão 351 00:17:40,384 --> 00:17:42,691 você está guardando segredos... apenas me preencha aqui. 352 00:17:42,734 --> 00:17:43,779 Eu posso ajudar. 353 00:17:46,303 --> 00:17:47,391 Quão forte é o seu estômago? 354 00:17:47,435 --> 00:17:49,698 Muito. 355 00:17:49,741 --> 00:17:53,528 GERAL KRANTZ: Erva... Stanton. 356 00:17:53,571 --> 00:17:55,312 Ele está trabalhando 357 00:17:55,356 --> 00:17:57,445 com Donald Self. 358 00:17:57,488 --> 00:17:59,099 Conseguimos um recorde 359 00:17:59,142 --> 00:18:01,449 de todos os que chegam e chamadas efetuadas 360 00:18:01,492 --> 00:18:03,364 da pátria hoje. 361 00:18:03,407 --> 00:18:04,800 Stanton recebeu uma ligação 362 00:18:04,843 --> 00:18:07,498 com duração aproximada um minuto 363 00:18:07,542 --> 00:18:10,414 que estava conectado para ninguém. 364 00:18:10,458 --> 00:18:13,200 Ninguém que pudéssemos identificar. 365 00:18:13,243 --> 00:18:14,288 Telefone de si mesmo. 366 00:18:14,331 --> 00:18:16,377 PONTO. tem um positivo Identificação de Gretchen 367 00:18:16,420 --> 00:18:17,943 de uma câmera de trânsito. 368 00:18:17,987 --> 00:18:19,162 Ela ainda está Los Angeles. 369 00:18:19,206 --> 00:18:21,425 Chris está ao telefone de Joanesburgo, 370 00:18:21,469 --> 00:18:22,818 procurando uma atualização. 371 00:18:22,861 --> 00:18:23,993 Eu ligo de volta. 372 00:18:25,429 --> 00:18:28,780 Agora, sobre esse Sr. Stanton... 373 00:18:36,571 --> 00:18:39,008 Alex, como você está? 374 00:18:40,227 --> 00:18:41,619 Nenhum sinal de Gretchen ainda. 375 00:18:43,186 --> 00:18:44,579 Linc? 376 00:18:44,622 --> 00:18:47,190 Nenhum sinal de Gretchen. 377 00:18:47,234 --> 00:18:49,584 MIGUEL: Sucre? 378 00:18:49,627 --> 00:18:52,456 Ela ainda não chegou, mano. 379 00:18:52,500 --> 00:18:54,502 Sara? 380 00:18:54,545 --> 00:18:56,547 Tudo claro. 381 00:18:56,591 --> 00:19:00,072 Tudo bem, aqui vamos nós. 382 00:19:00,116 --> 00:19:01,161 [suspira] 383 00:19:05,817 --> 00:19:08,342 [música maluca na TV] 384 00:19:17,002 --> 00:19:19,831 EU: Isso é longe o suficiente. 385 00:19:19,875 --> 00:19:22,834 Ah... isso é longe o suficiente. 386 00:19:26,664 --> 00:19:28,753 Sinto muito, Rita. 387 00:19:28,797 --> 00:19:32,192 Eu prometo tudo vai ficar bem. 388 00:19:32,235 --> 00:19:33,410 AUTO: Sim, estamos todos amigos aqui, 389 00:19:33,454 --> 00:19:34,455 Rita. 390 00:19:34,498 --> 00:19:36,239 Não se preocupe sobre uma coisa. 391 00:19:36,283 --> 00:19:37,806 [tapinhas] 392 00:19:39,416 --> 00:19:41,375 [Ele mesmo grunhe] 393 00:19:42,985 --> 00:19:45,422 Você sabe, enviar Feng depois quase me custou a vida, 394 00:19:45,466 --> 00:19:48,077 e isso me custou meu plano, é por isso que você está aqui, 395 00:19:48,120 --> 00:19:49,252 Gretchen. 396 00:19:49,296 --> 00:19:50,471 Você vai ajudar eu encontro um novo comprador 397 00:19:50,514 --> 00:19:52,212 para Cila. 398 00:19:55,345 --> 00:19:58,392 Você está conversando com Scofield e os meninos, né? 399 00:19:59,697 --> 00:20:02,309 Sim, como eles estão? 400 00:20:02,352 --> 00:20:03,484 Bom e chateado. 401 00:20:03,527 --> 00:20:04,920 Sim, onde eles estão? 402 00:20:04,963 --> 00:20:07,183 Puxa, Don, eu não sei, Eu não sou a mãe deles. 403 00:20:07,227 --> 00:20:09,141 Você não é a mãe deles, 404 00:20:09,185 --> 00:20:11,056 mas... 405 00:20:15,104 --> 00:20:16,540 Ela se parece com você. 406 00:20:16,584 --> 00:20:18,673 AUTO: Ela não? 407 00:20:18,716 --> 00:20:21,719 Ela... tem aqueles grandes olhos azuis. 408 00:20:26,333 --> 00:20:28,465 Eu deveria conhecê-los em meia hora. 409 00:20:28,509 --> 00:20:32,121 Prepare-se para telefonar em uma dica para Homeland. 410 00:20:32,164 --> 00:20:34,297 Onde está? 411 00:20:34,341 --> 00:20:36,386 Onde? 412 00:20:39,346 --> 00:20:41,391 [suspirando] 413 00:20:54,186 --> 00:20:56,319 AUTO: Para realizar a operação, Miguel, 414 00:20:56,363 --> 00:20:58,234 que exigiria assinaturas de cerca de 415 00:20:58,278 --> 00:21:00,018 20 diferentes chefes de departamento. 416 00:21:00,062 --> 00:21:01,498 A única maneira isso vai funcionar 417 00:21:01,542 --> 00:21:03,413 é via freelancer-- fora dos livros. 418 00:21:06,111 --> 00:21:07,156 Eu deveria estar agradecendo a você. 419 00:21:07,199 --> 00:21:08,984 Ok, porque do que você fez, 420 00:21:09,027 --> 00:21:11,029 vidas estão indo para ser mudado para sempre. 421 00:21:18,472 --> 00:21:20,125 [telefone toca] 422 00:21:20,169 --> 00:21:22,214 Scofield, você reconsidera minha oferta? 423 00:21:22,258 --> 00:21:24,434 Se eu te pegar e se eu conseguir Scylla para você, 424 00:21:24,478 --> 00:21:26,871 você será capaz para segurar nossos negócios? 425 00:21:26,915 --> 00:21:28,133 [sirene tocando] 426 00:21:28,177 --> 00:21:29,961 Como você pretende fazer isso? 427 00:21:31,876 --> 00:21:34,444 Bem, é isso que estamos trabalhando. 428 00:21:42,060 --> 00:21:43,410 Os federais... eles estão aqui. 429 00:21:43,453 --> 00:21:45,325 Estávamos configurados. 430 00:22:08,913 --> 00:22:11,351 [buzina tocando, pneus cantando] 431 00:22:16,138 --> 00:22:18,096 Mãos onde eu possa vê-las! Agora mesmo! Agora mesmo! 432 00:22:18,140 --> 00:22:18,880 Vire-o! 433 00:22:18,923 --> 00:22:20,403 Mãos para trás suas costas! 434 00:22:20,447 --> 00:22:22,274 Entendeu ele? Sim. 435 00:22:22,318 --> 00:22:24,015 Agora mesmo. 436 00:22:32,763 --> 00:22:34,939 Matando dois agentes federais deveria colocar você de volta 437 00:22:34,983 --> 00:22:37,289 no topo do corredor da morte, Sr. 438 00:22:40,467 --> 00:22:42,207 Não matamos ninguém. 439 00:22:42,251 --> 00:22:43,992 Eu estou por trás disso. 440 00:22:44,035 --> 00:22:46,168 Don Auto 441 00:22:46,211 --> 00:22:48,126 é um agente condecorado e um homem honrado. 442 00:22:48,170 --> 00:22:49,650 Sim. 443 00:22:49,693 --> 00:22:52,435 Você não seria o primeiro cara sentar naquela cadeira 444 00:22:52,479 --> 00:22:54,437 e tente me vender uma lista de mercadorias. 445 00:22:54,481 --> 00:22:56,439 Por que não estávamos a meio caminho do México 446 00:22:56,483 --> 00:22:57,788 na hora você resolveu as coisas? 447 00:22:57,832 --> 00:22:59,486 Você escorregou. Não. 448 00:22:59,529 --> 00:23:01,531 Porque estávamos no escuro tanto quanto você era. 449 00:23:01,575 --> 00:23:02,489 Nós sabemos o que aconteceu, Burrows. 450 00:23:02,532 --> 00:23:04,404 Você não está juntando isso. 451 00:23:04,447 --> 00:23:06,057 Pense em quanto Vale a pena Cila. 452 00:23:06,101 --> 00:23:07,189 Pense em os comprimentos que 453 00:23:07,232 --> 00:23:08,451 Eu fui para para manter essa coisa... 454 00:23:08,495 --> 00:23:10,584 para manter essa coisa fora dos livros. 455 00:23:10,627 --> 00:23:13,238 E nós? Nós, de todas as pessoas, 456 00:23:13,282 --> 00:23:15,284 tirando esse trabalho. 457 00:23:15,327 --> 00:23:16,764 Onde estão os corpos? 458 00:23:16,807 --> 00:23:18,461 Durante cinco minutos, pare de pensar em nós, 459 00:23:18,505 --> 00:23:20,637 e concentre-se em si mesmo! 460 00:23:20,681 --> 00:23:23,248 Por que arriscaríamos nossa liberdade? 461 00:23:23,292 --> 00:23:26,774 É a única coisa com quem sempre nos importamos! 462 00:23:35,739 --> 00:23:37,001 Onde está Fernando? 463 00:23:37,045 --> 00:23:38,394 Ele está a caminho. 464 00:23:38,438 --> 00:23:39,047 Michael, olha, eu ainda tenho um amigo no Bureau 465 00:23:39,090 --> 00:23:40,614 podemos entrar em contato. 466 00:23:40,657 --> 00:23:42,529 Talvez ela possa fazer algumas ligações, veja onde eles estão prendendo Linc. 467 00:23:42,572 --> 00:23:44,226 Para quem você está ligando? 468 00:23:44,269 --> 00:23:46,837 [telefone toca] 469 00:23:46,881 --> 00:23:49,100 É Scofield. 470 00:23:49,144 --> 00:23:50,798 Tudo bem. Então responda. 471 00:23:54,584 --> 00:23:57,021 Eu deveria ter colocado uma bala seu rosto quando tive a chance. 472 00:23:57,065 --> 00:23:59,284 Eu não sou o único quem armou para você, Michael. 473 00:23:59,328 --> 00:24:00,851 Sim? Quem fez? 474 00:24:05,552 --> 00:24:08,424 Você sabe, eu quis dizer o que eu disse antes, Michael. 475 00:24:08,468 --> 00:24:10,078 Eu gosto do seu estilo. OK? 476 00:24:10,121 --> 00:24:11,514 Você é um cara inteligente. 477 00:24:11,558 --> 00:24:14,343 Infelizmente para você, Sou apenas um pouco mais inteligente. 478 00:24:14,386 --> 00:24:15,953 Sim? Veremos sobre isso. 479 00:24:15,997 --> 00:24:19,174 Ouvi dizer que Homeland fez uma surpresa visita à praça, né? 480 00:24:19,217 --> 00:24:20,567 Olha, eu vou te dar alguns conselhos de despedida. 481 00:24:20,610 --> 00:24:22,525 Correr. 482 00:24:22,569 --> 00:24:25,485 Ok, chame seus amigos e simplesmente comece a correr. 483 00:24:25,528 --> 00:24:27,574 Temos que ir. Michael, temos que ir. 484 00:24:27,617 --> 00:24:28,966 Agradeço toda a sua ajuda, tudo bem? 485 00:24:29,010 --> 00:24:30,446 Vou vender Scylla agora. 486 00:24:30,490 --> 00:24:33,623 Don, você não vai a lugar nenhum. 487 00:24:33,667 --> 00:24:35,407 Realmente? OK. 488 00:24:35,451 --> 00:24:36,452 Quem é o comprador? 489 00:24:36,496 --> 00:24:38,585 Seu nome é Vikan. 490 00:24:38,628 --> 00:24:39,411 E ele não é um comprador. Ele é um canal. 491 00:24:39,455 --> 00:24:41,022 Um canal para quê? 492 00:24:41,065 --> 00:24:42,719 Não estamos exatamente transportando heroína para cá. 493 00:24:42,763 --> 00:24:44,678 É um pouco mais especializado. 494 00:24:44,721 --> 00:24:46,201 Há cerca de cinco pessoas no mundo 495 00:24:46,244 --> 00:24:48,638 quem sabe o que fazer com Scylla e estão dispostos a pagar por isso. 496 00:24:48,682 --> 00:24:50,510 Tudo bem. Vamos. 497 00:24:50,553 --> 00:24:53,251 Bagwell vai ficar aqui. 498 00:24:54,557 --> 00:24:56,951 Você permanecerá em cativeiro na minha negatividade 499 00:24:56,994 --> 00:24:59,214 se você colocar a mão em qualquer um deles. 500 00:24:59,257 --> 00:25:01,521 Eu te avisei para não me ferrar. 501 00:25:06,787 --> 00:25:08,397 Como você pôde? 502 00:25:08,440 --> 00:25:11,618 Voltarei muito, muito em breve. 503 00:25:11,661 --> 00:25:15,447 E eu prometo a você, aquele homem não vai te machucar. 504 00:25:19,408 --> 00:25:22,150 Como você pôde? 505 00:25:23,412 --> 00:25:25,240 Eu vou consertar isso. 506 00:25:26,850 --> 00:25:28,548 AUTO: Uau, Gretchen, você está fazendo amigos 507 00:25:28,591 --> 00:25:31,159 esquerda e direita, hein? 508 00:25:31,202 --> 00:25:32,943 Agora mova sua bunda. 509 00:25:40,211 --> 00:25:41,691 Acessámos o EID do Self. 510 00:25:41,735 --> 00:25:44,564 Conseguimos acessar os arquivos ele tentou excluir. 511 00:25:44,607 --> 00:25:46,653 Eles estão nos dando imagem muito mais clara 512 00:25:46,696 --> 00:25:48,872 de quem ele é e o que ele tem feito. 513 00:25:48,916 --> 00:25:50,961 Honorável, hein? 514 00:25:52,615 --> 00:25:54,922 O que você descobriu? 515 00:25:54,965 --> 00:25:57,533 Um nome. Roberto Walker. 516 00:25:57,577 --> 00:26:00,449 A nova identidade Self está planejando usar. 517 00:26:00,492 --> 00:26:02,146 Encontramos um Social Número de segurança, 518 00:26:02,190 --> 00:26:03,626 uma conta bancária nas Ilhas Cayman, cartões de crédito 519 00:26:03,670 --> 00:26:05,802 e um vôo itinerário 520 00:26:05,846 --> 00:26:08,239 fora do país para amanhã de manhã. 521 00:26:08,283 --> 00:26:10,024 Então, 522 00:26:10,067 --> 00:26:14,332 em primeiro lugar, devemos a você um pedido de desculpas. 523 00:26:14,376 --> 00:26:17,509 E, segundo, quando finalmente conseguimos nossas mãos sobre ele, 524 00:26:17,553 --> 00:26:19,294 vai ser fundamental para obter sua ajuda. 525 00:26:19,337 --> 00:26:21,905 Como? 526 00:26:21,949 --> 00:26:22,950 Seu testemunho, 527 00:26:22,993 --> 00:26:24,473 e o testemunho do seu irmão 528 00:26:24,516 --> 00:26:26,388 e os outros contra si mesmo 529 00:26:26,431 --> 00:26:30,174 em troca de imunidade total. Você vai embora. 530 00:26:30,218 --> 00:26:32,089 Já tínhamos um acordo. 531 00:26:32,133 --> 00:26:34,614 Se você caminhar agora, não haverá ninguém saiu para contar a história. 532 00:26:34,657 --> 00:26:37,094 O DHS precisa de você para cobrir sua bunda. 533 00:26:37,138 --> 00:26:40,184 Não podemos gastar nosso tempo perseguindo seus amigos. 534 00:26:40,228 --> 00:26:41,533 Eles precisam entrar 535 00:26:41,577 --> 00:26:43,405 para que possamos trabalhar os detalhes. 536 00:26:43,448 --> 00:26:45,799 E se não o fizerem? 537 00:26:45,842 --> 00:26:48,062 Temos um monte de questões de confiança. 538 00:26:48,105 --> 00:26:51,108 Então, vocês todos apodrecerão em uma prisão Supermax. 539 00:26:51,152 --> 00:26:54,590 DHS está preparado para voar diante dessa coisa 540 00:26:54,634 --> 00:26:56,374 ou para enterrá-lo. 541 00:26:56,418 --> 00:26:59,377 A escolha é sua, Sr. 542 00:27:01,423 --> 00:27:05,209 Este é o melhor você vai fazer. 543 00:27:05,253 --> 00:27:08,343 [telefone tocando] 544 00:27:11,694 --> 00:27:13,130 Miguel. 545 00:27:13,174 --> 00:27:14,915 Linc, onde você está? 546 00:27:14,958 --> 00:27:16,264 No armazém. 547 00:27:16,307 --> 00:27:17,221 Coloque-me no viva-voz. 548 00:27:18,527 --> 00:27:21,356 A pátria sabe que Self nos ferrou. 549 00:27:21,399 --> 00:27:23,575 O que temos? 550 00:27:23,619 --> 00:27:25,360 Eles encontraram um arquivo ele pensou que tinha deletado 551 00:27:25,403 --> 00:27:26,448 com um internacional conta bancária 552 00:27:26,491 --> 00:27:28,493 e uma passagem só de ida fora daqui. 553 00:27:28,537 --> 00:27:29,973 Então acabou. 554 00:27:30,017 --> 00:27:32,019 Sim, bem... 555 00:27:32,062 --> 00:27:36,240 se testemunharmos contra o Eu, obtemos imunidade total. 556 00:27:36,284 --> 00:27:37,285 Imunidade de quê? 557 00:27:37,328 --> 00:27:38,939 Nós... nós fizemos o trabalho 558 00:27:38,982 --> 00:27:40,636 eles nos contrataram para fazer. 559 00:27:41,985 --> 00:27:44,031 Michael, Senador Conrad Dallow. 560 00:27:44,074 --> 00:27:46,207 Temos evidências que apoia suas reivindicações. 561 00:27:46,250 --> 00:27:49,079 Estou te dando minha palavra seus problemas acabaram agora. 562 00:27:49,123 --> 00:27:52,387 Por favor, entre para que possamos acabar com isso. 563 00:28:01,657 --> 00:28:04,616 Ok, hum, eu decidi... 564 00:28:04,660 --> 00:28:09,273 em vez disso, acho que, uh, deveríamos ouvir o senador. 565 00:28:09,317 --> 00:28:10,753 E, ah, 566 00:28:10,797 --> 00:28:12,494 se tudo vai para o sul, então eu vou 567 00:28:12,537 --> 00:28:13,495 tenha um plano de backup. 568 00:28:13,538 --> 00:28:14,757 Sucre, eu quero você ir com Sara 569 00:28:14,801 --> 00:28:16,585 para o local de encontro e fique de olho. 570 00:28:16,628 --> 00:28:18,543 Alex e eu vamos ter certeza eles não trazem 571 00:28:18,587 --> 00:28:19,893 qualquer surpresa voltando atrás 572 00:28:19,936 --> 00:28:21,155 para o armazém 573 00:28:21,198 --> 00:28:23,635 e depois segui-los para o encontro. 574 00:28:23,679 --> 00:28:25,637 É aqui que nos encontraremos o senador. 575 00:28:25,681 --> 00:28:26,987 Tudo bem? 576 00:28:27,030 --> 00:28:28,379 Estaremos lá. 577 00:28:38,215 --> 00:28:41,610 Você sabe, meu pai gastou grande parte de sua vida política... 578 00:28:41,653 --> 00:28:44,047 perseguindo a justiça. 579 00:28:45,919 --> 00:28:47,877 Foi uma espécie de uma obsessão. 580 00:28:47,921 --> 00:28:51,011 E minha mãe e eu nunca poderia entender 581 00:28:51,054 --> 00:28:54,057 por que ele iria tão facilmente 582 00:28:54,101 --> 00:28:58,148 fazer o de outras pessoas seus próprios problemas. 583 00:28:58,192 --> 00:29:00,847 E eu acho que é por isso ela o deixou. 584 00:29:03,153 --> 00:29:07,462 E, Michael, você me lembra cada vez mais dele hoje em dia. 585 00:29:07,505 --> 00:29:10,552 A maneira como você coloca os problemas de todos os outros 586 00:29:10,595 --> 00:29:13,076 antes do seu. 587 00:29:15,905 --> 00:29:19,430 Dito isso... 588 00:29:19,474 --> 00:29:22,390 ... eu quero que você saiba disso, se esta reunião 589 00:29:22,433 --> 00:29:26,350 com o senador Dallow não combina do jeito que você quiser, 590 00:29:26,394 --> 00:29:29,832 você não precisa se preocupar sobre você e eu. 591 00:29:29,876 --> 00:29:32,661 Nada é... [risos] 592 00:29:34,358 --> 00:29:36,839 ... nada vai acontecer entre nós. 593 00:29:36,883 --> 00:29:39,146 Sim. 594 00:29:41,365 --> 00:29:45,717 E tudo vai ficar bem, certo? 595 00:29:58,426 --> 00:30:01,168 GRETCHEN: Você sabe, Eu descobri isso. 596 00:30:01,211 --> 00:30:04,127 DHS bebeu e jantou com você no começo 597 00:30:04,171 --> 00:30:05,259 e prometi a você o mundo, 598 00:30:05,302 --> 00:30:06,782 e então eles finalmente resolvido 599 00:30:06,826 --> 00:30:08,175 em um armário de vassouras 600 00:30:08,218 --> 00:30:10,742 ao lado de algum idiota da FAA. 601 00:30:10,786 --> 00:30:11,743 E você disse nada. 602 00:30:11,787 --> 00:30:13,136 Uau. 603 00:30:13,180 --> 00:30:16,096 Gretchen, você tem um grande entusiasmo sentido de percepção. 604 00:30:16,139 --> 00:30:17,227 É incrível. 605 00:30:17,271 --> 00:30:19,229 E tudo isso acaba 606 00:30:19,273 --> 00:30:22,624 com uma cabana de três andares no Taiti, certo? 607 00:30:22,667 --> 00:30:26,149 TV de tela plana, um casal jet skis lá fora. 608 00:30:26,193 --> 00:30:28,282 Mas o que você é vou encontrar, Don, 609 00:30:28,325 --> 00:30:30,371 é que quando a pressa acabou 610 00:30:30,414 --> 00:30:32,721 e você terminou de se dar tapinhas nas costas 611 00:30:32,764 --> 00:30:34,462 e não sobrou ninguém para contar a história, 612 00:30:34,505 --> 00:30:36,899 você estará tão sozinho como você está agora. 613 00:30:36,943 --> 00:30:39,859 Esse é quem é Don Self. 614 00:30:39,902 --> 00:30:41,121 Está certo? 615 00:30:41,164 --> 00:30:43,079 Diga-me você. 616 00:30:43,123 --> 00:30:45,952 [limpando a garganta] 617 00:30:50,173 --> 00:30:51,827 [telefone tocando] 618 00:30:51,871 --> 00:30:54,351 [cantarolando] 619 00:30:56,571 --> 00:30:57,441 Sim. 620 00:30:57,485 --> 00:30:59,226 Pegue sua arma. 621 00:31:00,096 --> 00:31:01,663 O que está acontecendo? 622 00:31:01,706 --> 00:31:02,969 Você quer uma parte ou não, Bagwell? 623 00:31:03,012 --> 00:31:03,970 Pegue sua arma. 624 00:31:04,013 --> 00:31:05,232 Relaxe, Don. 625 00:31:06,059 --> 00:31:07,408 Tudo bem. 626 00:31:08,409 --> 00:31:10,324 Aponte para a cabeça dela. 627 00:31:11,064 --> 00:31:12,543 Vestir. 628 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 Puxe o martelo para trás. 629 00:31:15,503 --> 00:31:16,634 GRETCHEN: Don! 630 00:31:16,678 --> 00:31:18,201 [clicando] 631 00:31:20,421 --> 00:31:22,684 Eu quero meu dinheiro.Don. 632 00:31:22,727 --> 00:31:25,034 E eu quero estar em um avião até o final de hoje. 633 00:31:25,078 --> 00:31:26,993 Caso contrário, você e seu família vai descobrir 634 00:31:27,036 --> 00:31:28,124 quem é o verdadeiro Don Self, 635 00:31:28,168 --> 00:31:29,082 você me entende? É ele. 636 00:31:29,125 --> 00:31:30,605 Você me entende? Estamos prontos. 637 00:31:33,129 --> 00:31:35,610 Ok, é ele. 638 00:31:38,134 --> 00:31:39,919 Por favor. 639 00:31:41,485 --> 00:31:44,227 Eu te ligo de volta. 640 00:32:05,118 --> 00:32:08,469 Rua Sétima Leste, 1714. 641 00:32:08,512 --> 00:32:10,253 Isso não pode estar certo. 642 00:32:10,297 --> 00:32:12,038 Você tem certeza que isso é o que ele escreveu? 643 00:32:12,081 --> 00:32:13,213 Isso é o que diz. 644 00:32:13,256 --> 00:32:15,084 Sara: É um estacionamento. 645 00:32:15,128 --> 00:32:17,739 Por que Michael escolheria aqui? 646 00:32:17,782 --> 00:32:19,175 Eu pensei que você e Miguel 647 00:32:19,219 --> 00:32:20,263 estavam indo para o armazém. 648 00:32:20,307 --> 00:32:22,091 Michael me enviou na frente. 649 00:32:22,135 --> 00:32:23,745 O que está acontecendo? Onde ele está? 650 00:32:23,788 --> 00:32:25,790 Ele está seguro... Michael está seguro. 651 00:32:25,834 --> 00:32:28,315 Nós não vamos ficar capaz de fazer isso sozinho. 652 00:32:28,358 --> 00:32:30,230 Ele está fazendo o que ele tem que fazer, 653 00:32:30,273 --> 00:32:32,014 e temos que fazer a nossa parte. 654 00:32:32,058 --> 00:32:34,408 E agora, isso está ficando naquele ônibus 655 00:32:34,451 --> 00:32:35,844 e saindo da cidade. 656 00:32:38,281 --> 00:32:39,979 E temos que ir agora. 657 00:32:41,763 --> 00:32:43,983 MAHONE: Ele só quer você ambos para estarem seguros. 658 00:32:46,507 --> 00:32:48,030 Temos que ir, nós realmente temos que ir. 659 00:32:48,074 --> 00:32:49,640 Onde está Miguel? 660 00:33:03,219 --> 00:33:04,003 Sr. 661 00:33:04,046 --> 00:33:05,482 Herb Stanton. 662 00:33:05,526 --> 00:33:08,007 Este é o Senador Conrad Dallow. 663 00:33:08,050 --> 00:33:10,096 Em nome de todos os americanos, eu quero 664 00:33:10,139 --> 00:33:11,358 para te agradecer para o seu serviço. 665 00:33:11,401 --> 00:33:13,708 Salve. Estou aqui para dar meu testemunho, 666 00:33:13,751 --> 00:33:16,450 e então eu vou embora com meu irmão. 667 00:33:16,493 --> 00:33:18,713 Bem aqui. 668 00:33:25,111 --> 00:33:28,027 Muito bem, senhores, conte-nos o que você sabe. 669 00:33:29,376 --> 00:33:32,901 [anúncio indistinto de PA] 670 00:33:42,215 --> 00:33:44,217 Estamos realmente indo embora? 671 00:33:44,260 --> 00:33:46,349 Você ouviu Mahone. 672 00:33:46,393 --> 00:33:47,959 Isso é o que Miguel quer. 673 00:33:48,003 --> 00:33:51,093 Certo. 674 00:33:51,137 --> 00:33:54,923 Ok, mas se o acordo com Dallow é legítimo, 675 00:33:54,966 --> 00:33:58,361 não há razão para correr, certo? 676 00:33:58,405 --> 00:34:00,102 Michael está apenas cobrindo as bases, 677 00:34:00,146 --> 00:34:02,496 certificando-se de que não corremos em apuros novamente. 678 00:34:02,539 --> 00:34:06,891 Sim, mas se ele estiver com problemas, ele vai precisar da nossa ajuda. 679 00:34:06,935 --> 00:34:11,548 Bem, talvez ele pense não sobrou nada para nós fazermos. 680 00:34:21,819 --> 00:34:25,432 Se partirmos agora, estamos deixando-o para trás. 681 00:34:37,661 --> 00:34:40,142 [buzina de barco tocando] 682 00:34:40,186 --> 00:34:42,623 Eu não conhecia Don Self tinha isso nele. 683 00:34:42,666 --> 00:34:45,234 Agora que sabemos ele está por trás disso, 684 00:34:45,278 --> 00:34:47,193 a nossa situação muito pior. 685 00:34:47,236 --> 00:34:52,937 Nós não estamos conversando sobre nossas carreiras mais. 686 00:34:52,981 --> 00:34:56,158 Estamos conversando sobre tempo de prisão real. 687 00:34:56,202 --> 00:34:58,160 Temos 15 anos apenas para conduzir 688 00:34:58,204 --> 00:35:02,251 uma operação não autorizada sem aprovação do Congresso. 689 00:35:02,295 --> 00:35:05,124 Ou não. 690 00:35:06,690 --> 00:35:09,693 Isso não precisa ser mais sobre contenção. 691 00:35:12,131 --> 00:35:13,958 Pode ser sobre excisão. 692 00:35:18,049 --> 00:35:20,791 Você está bem com isso, Senador? 693 00:35:27,798 --> 00:35:29,148 Então todos eles vão. 694 00:35:32,151 --> 00:35:34,240 ESTANTÃO: Onde estão os outros? 695 00:35:34,283 --> 00:35:36,242 Mahone, Sucre, Tancredi. 696 00:35:36,285 --> 00:35:37,547 Eles não vêm. 697 00:35:37,591 --> 00:35:41,508 Linc e eu testemunharemos, mas os outros... 698 00:35:41,551 --> 00:35:43,249 Bem, todos nós temos imunidade. 699 00:35:43,292 --> 00:35:44,424 Esses são os termos. 700 00:35:44,467 --> 00:35:47,078 Nosso testemunho sozinho colocará o Eu de lado. 701 00:35:47,122 --> 00:35:49,994 Cavalheiro, não podemos ter os outros correndo por aí 702 00:35:50,038 --> 00:35:52,867 enquanto tentamos para encerrar isso. 703 00:35:52,910 --> 00:35:56,000 Podemos ligar para eles? Podemos trazê-los aqui? 704 00:35:56,044 --> 00:35:58,829 O acordo era para todos vocês. Esses foram os termos. 705 00:35:58,873 --> 00:36:01,136 Sem todos, isso não é acordo. 706 00:36:01,180 --> 00:36:03,617 Ouça, amigo, você vai conseguir o que você quer, certo? 707 00:36:03,660 --> 00:36:06,228 Você vai ligar para eles ou não? 708 00:36:06,272 --> 00:36:11,190 Hmm, nunca houve um acordo, estava lá, senador? 709 00:36:15,281 --> 00:36:18,893 Eu gostaria de poder te dar um melhor responda, Miguel, 710 00:36:18,936 --> 00:36:23,550 mas Don Self foi embora muitas arestas. 711 00:36:23,593 --> 00:36:25,726 Temos que suavizar eles para fora. 712 00:36:25,769 --> 00:36:29,208 Você quer me dizer onde eles estão? 713 00:36:29,251 --> 00:36:30,296 Isso não vai acontecer. 714 00:36:34,213 --> 00:36:36,040 Eu posso pegar você mesmo. 715 00:36:36,084 --> 00:36:37,477 Ainda posso conseguir Scylla para você. 716 00:36:37,520 --> 00:36:41,089 Cila? Oh, já passamos de Scylla. 717 00:36:41,132 --> 00:36:44,179 Entre recuperá-lo e terminando isso agora, 718 00:36:44,223 --> 00:36:45,398 a escolha é simples. 719 00:36:46,964 --> 00:36:50,185 Você queria sua resposta Supermax, você acertou, Richard. 720 00:36:50,229 --> 00:36:51,752 Agora é hora de ir. 721 00:36:51,795 --> 00:36:54,015 Acompanhe o Sr. Sooter para fora. 722 00:37:01,327 --> 00:37:03,372 [galos de arma] 723 00:37:03,416 --> 00:37:05,853 Vou contar até cinco. 724 00:37:05,896 --> 00:37:08,421 Um, 725 00:37:08,464 --> 00:37:10,597 dois, 726 00:37:10,640 --> 00:37:11,772 três... 727 00:37:11,815 --> 00:37:13,600 [quatro tiros] 728 00:37:27,744 --> 00:37:29,355 Você tem um compromisso com o Geral. 729 00:37:45,849 --> 00:37:48,504 Aqui você vai. 730 00:37:56,860 --> 00:37:58,862 Espere aqui. 731 00:38:25,236 --> 00:38:27,326 Já faz muito tempo, Gretchen. 732 00:38:27,369 --> 00:38:29,676 Não está mais funcionando para o Geral? 733 00:38:29,719 --> 00:38:31,373 Correto. 734 00:38:31,417 --> 00:38:33,462 Quem é ele? 735 00:38:33,506 --> 00:38:35,290 Eu sou o cara que está segurando Cila. 736 00:38:35,334 --> 00:38:36,770 Você está interessado? 737 00:38:36,813 --> 00:38:40,339 Bem, o General ofereceu uma recompensa para qualquer um 738 00:38:40,382 --> 00:38:41,644 quem pode devolver Cila 739 00:38:41,688 --> 00:38:44,647 junto com as cabeças dos transgressores. 740 00:38:47,563 --> 00:38:48,695 Eu aprecio você me permitir a oportunidade 741 00:38:48,738 --> 00:38:50,914 para chutar o General nos dentes. 742 00:38:51,741 --> 00:38:52,873 Entendo? 743 00:38:57,878 --> 00:38:59,401 SOOTADOR: Mova-se, Burrows. 744 00:38:59,445 --> 00:39:02,926 Eu disse mova-se! Mover! 745 00:39:02,970 --> 00:39:05,668 Isto já faz muito tempo está chegando a hora, pessoal. 746 00:39:05,712 --> 00:39:08,367 Você escolheu a luta errada. 747 00:39:08,410 --> 00:39:09,846 Vamos ver como bem, você gosta 748 00:39:09,890 --> 00:39:12,240 a segunda viagem para gabinete do General. 749 00:39:12,283 --> 00:39:15,199 Vamos! 750 00:39:15,243 --> 00:39:17,376 Todos vocês. 751 00:39:19,900 --> 00:39:21,728 Fuligem, por favor, Posso te dar cobertura. 752 00:39:21,771 --> 00:39:24,121 Salve! Salve, Senador, salve-o. 753 00:39:24,165 --> 00:39:27,298 O General especificamente pediu que eu trouxesse você vivo. 754 00:39:27,342 --> 00:39:29,910 Apenas mova-se. 755 00:39:37,787 --> 00:39:39,963 Você ia nos matar, Senador. 756 00:39:40,007 --> 00:39:42,705 Linc! Foi Stanton quem fez aquela ligação. 757 00:39:42,749 --> 00:39:44,620 O que foi extremamente complicado 758 00:39:44,664 --> 00:39:47,928 30 segundos atrás não é assim agora. 759 00:39:47,971 --> 00:39:49,625 Havia seis pessoas que sabiam 760 00:39:49,669 --> 00:39:51,235 sobre esta operação. Dois deles ainda estão vivos. 761 00:39:51,279 --> 00:39:53,150 Um deles está fugindo-- e eu sou o outro. 762 00:39:53,194 --> 00:39:55,196 E não estou dizendo uma palavra. 763 00:39:55,239 --> 00:39:56,719 Você não está saindo isso é fácil, Senador. 764 00:39:56,763 --> 00:39:58,895 Você vai nos ajudar. 765 00:40:02,159 --> 00:40:05,424 Existe uma pasta naquela pasta 766 00:40:05,467 --> 00:40:06,860 na mesa de conferência. 767 00:40:06,903 --> 00:40:07,948 Contém 768 00:40:07,991 --> 00:40:10,254 os últimos restos desta operação. 769 00:40:10,298 --> 00:40:12,082 Depois de descartá-lo 770 00:40:12,126 --> 00:40:15,346 nada disso jamais existiu. 771 00:40:15,390 --> 00:40:17,000 Esse é o graça salvadora 772 00:40:17,044 --> 00:40:18,175 de uma operação secreta. 773 00:40:18,219 --> 00:40:19,786 Se você quiser... 774 00:40:21,265 --> 00:40:24,007 ...isso nunca aconteceu. 775 00:40:26,793 --> 00:40:29,709 Eu vou embora agora. 776 00:40:29,752 --> 00:40:32,059 Pegue um vôo. 777 00:40:32,102 --> 00:40:33,756 Talvez ver minha esposa 778 00:40:33,800 --> 00:40:35,976 antes de ela ir para a cama. 779 00:40:37,891 --> 00:40:39,980 Eu só espero não pegar uma bala nas costas 780 00:40:40,023 --> 00:40:41,024 na minha saída. 781 00:40:43,113 --> 00:40:45,464 Sinto muito, senhores. 782 00:40:48,075 --> 00:40:49,990 Nós tentamos. 783 00:40:53,080 --> 00:40:55,517 Nós tentamos. 784 00:40:55,561 --> 00:40:56,518 Deixe-o ir. 785 00:40:56,562 --> 00:40:57,563 Linc, 786 00:40:57,606 --> 00:40:58,520 deixe-o ir. 787 00:40:58,564 --> 00:40:59,565 Não. 788 00:40:59,608 --> 00:41:03,003 Deixe-o ir. 789 00:41:09,096 --> 00:41:10,750 Estamos correndo agora? 790 00:41:10,793 --> 00:41:12,491 SARA: eu vou matar você mesmo 791 00:41:12,534 --> 00:41:14,841 na próxima vez que você fizer isso algo assim. 792 00:41:18,061 --> 00:41:19,846 Onde está Mahone? 793 00:41:19,889 --> 00:41:22,631 Ele se foi. 794 00:41:35,818 --> 00:41:37,733 Bem, podemos fazer negócios... 795 00:41:37,777 --> 00:41:39,430 quando você pegar o resto de Scylla. 796 00:41:39,474 --> 00:41:42,172 O que você está falando? 797 00:41:43,609 --> 00:41:45,741 Está incompleto. 798 00:41:45,785 --> 00:41:46,699 AUTO: Renda...? O que-- 799 00:41:46,742 --> 00:41:47,787 Quem é esse palhaço? 800 00:41:47,830 --> 00:41:49,789 Palhaço? Sim, palhaço. 801 00:41:49,832 --> 00:41:53,357 Falta uma peça, esperto. 802 00:41:53,401 --> 00:41:55,142 Olhar. Aqui. 803 00:42:24,737 --> 00:42:27,000 ♪ 804 00:42:32,309 --> 00:42:35,878 [telefone toca] 805 00:42:40,579 --> 00:42:42,624 Olá, Don. 806 00:42:42,668 --> 00:42:45,888 Eu acredito que você tem algo isso pertence a mim. 807 00:42:47,716 --> 00:42:49,588 Venha e pegue.